MoonSwatch ou Scuba Fifty Fathoms : laquelle vous convient ?

Deux collaborations Swatch en bioceramic, deux gammes de couleurs vives, et un choix qui déroute plus d'acheteurs débutants qu'il ne le devrait. À l'écran, la MoonSwatch et la Scuba Fifty Fathoms ont l'air de sœurs : même matière, même palette enjouée, même file d'attente devant la même boutique. Au poignet, elles se comportent différemment ; dans l'eau, très différemment. Nos bracelets pour la Fifty Fathoms forment une gamme distincte pour une raison qui dit presque tout : les deux montres ne partagent même pas la même entrecorne. Ce qui suit est une comparaison concrète, pour qui hésite entre les deux ou en possède déjà une et se demande ce que l'autre apporterait.

La version courte

Ce qu'est la MoonSwatch

Un chronographe à quartz dans un boîtier en bioceramic, environ 42 mm de diamètre et un peu moins de 14 mm d'épaisseur, conçu comme une interprétation abordable de l'Omega Speedmaster. Elle reçoit un bracelet de 20 mm sur des pompes classiques et affiche une étanchéité de 3 bars. C'est d'abord un chronographe : trois compteurs, une lunette tachymétrique, une pile, et cette légèreté qui fait dire qu'on ne la sent pas.

Ce qu'est la Scuba Fifty Fathoms

Une plongeuse automatique dans la même famille de matériaux, 42,3 mm de diamètre et 14,4 mm d'épaisseur, avec une lunette tournante unidirectionnelle et une étanchéité de 9,1 bars. Elle reçoit un bracelet de 22 mm et — le détail qui surprend tout le monde — elle utilise des barrettes vissées et non des pompes : changer de bracelet exige deux tournevis hexagonaux de 0,9 mm plutôt qu'un outil à fourche. C'est d'abord une plongeuse, avec tout ce que cela suppose d'utilité et de compromis.

Taille et poids au poignet

Les chiffres sont plus proches que la sensation

Un demi-millimètre de diamètre et à peine plus d'un demi-millimètre d'épaisseur séparent les deux boîtiers, ce qui sur le papier ne représente rien. En pratique, la Fifty Fathoms porte plus grand, pour trois raisons. Sa lunette est plus large et tourne, si bien que l'œil perçoit un anneau de couleur plus épais autour d'un cadran plus petit. Ses cornes font 22 mm et non 20 mm, ce qui élargit toute la silhouette là où la montre rencontre le poignet. Et son cadran est chargé sur le pourtour et dégagé au centre, ce qui met la largeur en valeur au lieu de la masquer. La MoonSwatch, avec ses trois compteurs en creux et sa lunette plus fine, se lit comme une montre légèrement plus petite qu'elle ne l'est.

Les deux sont très légères, et cela joue dans les deux sens

Le bioceramic est bien moins dense que l'acier : sur leur caoutchouc d'origine, aucune des deux ne pèse grand-chose. Pour qui n'a pas l'habitude d'un boîtier de 42 mm, c'est la principale raison pour laquelle elles fonctionnent sur des poignets qui peineraient avec un équivalent en acier. La contrepartie est qu'une montre légère se pose au lieu de s'installer : elle glisse sous le poignet au fil de la journée et bouge quand on tape au clavier. Sur les petits poignets, la Fifty Fathoms est la plus difficile à placer, uniquement à cause de la largeur de 22 mm et du diamètre de la lunette.

L'eau : la différence qui tranche la plupart des débats

C'est ici que les deux se séparent nettement. La MoonSwatch est donnée pour 3 bars, ce qui couvre la pluie, le lavage des mains et une éclaboussure, sans constituer une invitation à nager. La Fifty Fathoms est donnée pour 9,1 bars, une véritable étanchéité de nage et de snorkeling, avec une couronne vissée et une lunette de temps qui sert réellement une fois dans l'eau. Si votre montre doit voir la piscine, la mer ou la douche avec régularité, la décision est déjà prise — et elle décide aussi du bracelet. Une bande textile détrempée retient l'humidité contre le fond du boîtier pendant des heures, et c'est pourquoi presque tous ceux qui nagent avec une Fifty Fathoms finissent sur l'un des bracelets en caoutchouc pour la Fifty Fathoms et gardent le reste pour les jours secs. Sur la MoonSwatch, la même logique vaut pour la transpiration plutôt que pour la nage.

La fixation du bracelet, et pourquoi elle compte plus qu'on ne croit

20 mm et pompes

La MoonSwatch accepte n'importe quel bracelet de 20 mm et se change en deux minutes avec un outil à pompes bon marché. C'est un vrai avantage, et cela explique pourquoi tant de propriétaires finissent avec trois ou quatre bandes plutôt qu'une : la barrière au changement est quasi nulle, et le 20 mm est la largeur la plus répandue qui soit. Le revers est que l'espace entre les cornes est étroit et que le bioceramic marque facilement : un outil qui dérape laisse une trace visible. Un bracelet à embout droit d'environ 2,5 à 3 mm d'épaisseur conserve les bonnes proportions, et le choix ne manque pas parmi les bracelets en caoutchouc pour la MoonSwatch si la bande d'origine commence à fatiguer.

22 mm et barrettes vissées

Sur la Fifty Fathoms, c'est à chaque fois une opération réfléchie de cinq minutes. Il faut deux tournevis hexagonaux de 0,9 mm, un chiffon doux et un peu de patience, puisqu'on visse une très petite vis des deux côtés tout en maintenant le bracelet aligné. L'avantage est la sécurité : une barrette vissée ne lâche pas comme une pompe fatiguée, ce qui, sur une montre qui va en mer, vaut bien le désagrément. L'inconvénient est que le changement improvisé cesse d'être improvisé. Ceux qui possèdent les deux montres font presque toujours tourner davantage les bracelets sur la MoonSwatch, simplement parce que c'est plus facile.

Le mouvement, et ce qu'il change au quotidien

La MoonSwatch est à quartz : elle tient l'heure mieux que n'importe quelle mécanique à n'importe quel prix, ne demande rien et finira par réclamer une pile. La Fifty Fathoms est automatique : elle se remonte au mouvement du bras, tient environ un jour et demi hors du poignet et dérive de quelques secondes par jour comme tout mouvement mécanique abordable. Aucune n'est meilleure. Ce sont deux relations différentes : l'une que l'on prend et qui est à l'heure, l'autre que l'on prend et qui s'est arrêtée — ce que certains trouvent charmant et d'autres pénible. Mieux vaut le savoir avant l'achat qu'après.

Laquelle vous convient

Choisissez la MoonSwatch si

Vous voulez un chronographe, vous aimez changer souvent de bracelet, vous avez un poignet plutôt fin, ou vous cherchez la plus légère et la moins exigeante des deux. C'est aussi la meilleure première collaboration Swatch pour qui ignore encore combien il la portera, car l'offre de bracelets en 20 mm est immense et le coût de l'expérimentation reste faible.

Choisissez la Scuba Fifty Fathoms si

Vous nagez, vous voulez un mouvement mécanique, vous préférez un cadran net à trois compteurs, ou vous voulez une montre qui encaisse des vacances à la plage sans y penser. C'est l'objet le plus capable des deux, et le plus cohérent : tout y va dans le même sens, là où la MoonSwatch est un chronographe qui imite une montre lunaire.

Si vous en possédez déjà une

Honnêtement, elles se recoupent peu, et c'est pourquoi tant de gens finissent avec les deux. Un propriétaire de MoonSwatch qui ajoute une Fifty Fathoms gagne l'aptitude à l'eau et un mouvement mécanique. Un propriétaire de Fifty Fathoms qui ajoute une MoonSwatch gagne un chronographe et une fixation de bracelet facile. Ni l'un ni l'autre ne gagne une seconde version de la même montre.

Le coût d'usage dont personne ne parle

Les bracelets sont le coût courant des deux montres, et la différence mérite d'être anticipée. Comme la MoonSwatch adopte une largeur répandue sur pompes, se constituer une rotation est rapide et peu coûteux, et la plupart des propriétaires se fixent sur deux ou trois bandes dès la première année. La Fifty Fathoms adopte une largeur moins courante sur une fixation qui décourage les changements fréquents : on achète donc moins de bracelets et on les use davantage — ce qui rend la qualité de la matière plus importante, et non moins. Une bande en caoutchouc qui résiste au sel et au soleil durera plus que trois bandes bon marché, et sur une montre dont on change le bracelet deux fois par an plutôt que deux fois par mois, c'est là qu'il est sensé de mettre son budget.

Questions fréquentes

Puis-je utiliser le même bracelet sur les deux montres ?
Non. La MoonSwatch est en 20 mm et la Fifty Fathoms en 22 mm, et la fixation diffère aussi : pompes d'un côté, barrettes vissées de l'autre.

Laquelle convient le mieux aux petits poignets ?
La MoonSwatch, nettement. Le bracelet de 20 mm plus étroit et la lunette plus fine la font paraître plus petite, alors que les boîtiers font presque le même diamètre.

Peut-on nager avec une MoonSwatch ?
Elle est donnée pour 3 bars, ce qui couvre la pluie et le lavage des mains plutôt que la nage. C'est la Fifty Fathoms, à 9,1 bars, qui est faite pour l'eau.

Faut-il des outils particuliers pour la Fifty Fathoms ?
Oui, deux tournevis hexagonaux de 0,9 mm. La MoonSwatch ne demande qu'un outil à pompes standard.

Laquelle garde son attrait le plus longtemps ?
Cela dépend de l'usage. Ceux qui nagent gardent la Fifty Fathoms en rotation des années ; ceux qui aiment varier portent davantage la MoonSwatch, parce qu'y changer le bracelet change la montre.

Deux montres, une recommandation honnête

S'il faut trancher sur une seule question, que ce soit l'eau. Tout le reste — taille, poids, mouvement, plaisir d'un chronographe — relève du goût, et le goût peut se satisfaire dans les deux sens. L'aptitude à l'eau, non. Au-delà, achetez celle dont la forme continue de vous attirer, montez-la sur un bracelet adapté à votre vie réelle plutôt qu'aux photographies, et laissez-lui quelques semaines avant de juger. Toutes deux se révèlent en étant portées plutôt qu'admirées, et toutes deux sont transformées par la bande que l'on y met.

Découvrez toute la collection de bracelets Fifty Fathoms et la collection de bracelets MoonSwatch pour comparer par vous-même.

Lisez aussi notre article précédent : Voyager avec la Royal Pop : quels bracelets emporter